Top Rank - en to fa_IR translation catalogue (127 entries)

en:  Due to the limitations of your host, it is not possible to display used space and free space in this chart.
fa_IR:  به دلیل محدودیت های هاست شما، امکان نمایش فضای استفاده شده و فضای آزاد در این نمودار وجود ندارد.

en:  RankMath SEO Premium Plugin is avtive.
fa_IR:  افزونه RankMath SEO Premium فعال است.

en:  The display of used space and free space by functions varies between operating systems and may not function well on shared hosts.
fa_IR:  نمایش فضای استفاده شده و فضای آزاد توسط توابع در بین سیستم عامل ها متفاوت است و ممکن است در هاست های اشتراکی عملکرد مشخصی نداشته باشد.

en:  This feature requires a Technical Scrapes plugin for translation. By activating this option, the robot will translates and transfer the address of the posts (post name) to English.
fa_IR:  این قابلیت برای ترجمه به افزونه Technical Scrapes نیاز دارد. با فعال سازی این گزینه، ربات آدرس پست ها (نامک پست) را به انگلیسی ترجمه و انتقال می دهد.

en:  Yoast SEO Premium Plugin is avtive.
fa_IR:  افزونه Yoast SEO Premium فعال است.

en:  Yoast SEO Pro or RankMath pro Plugin is not avtivated. Please install and activate the plugin.
fa_IR:  افزونه Yoast SEO Pro یا RankMath pro فعال نیست. لطفا افزونه را نصب و فعال کنید.

en: %s - We recommend a minimum PHP version of 5.2.4. See: %s
fa_IR: %s - حداقل نسخه پی اچ پی 5.2.4 را توصیه می کنیم. مشاهده کنید: %s

en: %s - We recommend setting memory to at least 1024MB.
fa_IR: %s - توصیه می کنیم مقدار memory_limit را حداقل 1024 مگابایت تنظیم کنید.

en: %s - We recommend setting memory to at least 128MB.
fa_IR: %s - توصیه می کنیم حافظه را حداقل 128 مگابایت تنظیم کنید.

en: %s Saved settings successfully.
fa_IR: %s تنظیمات با موفقیت ذخیره شد.

en: As you know, increasing the size of the database and the limitation of RAM can cause problems in retrieving information from the database.
fa_IR: همانطور که می دانید، افزایش حجم پایگاه داده و محدودیت RAM می تواند مشکلاتی را در فراخوانی اطلاعات از پایگاه داده ایجاد کند.

en: By activating this option, the robot adds an internal link from the related category to the end of the content.
fa_IR: با فعال سازی این گزینه، ربات یک پیوند داخلی از دسته مرتبط به انتهای محتوا اضافه می کند.

en: By activating this option, the robot adds part of the content to the meta description.
fa_IR: با فعال سازی این گزینه، ربات بخشی از محتوا را به توضیحات متا اضافه می کند.

en: By activating this option, the robot adds the source link as an external link at the end of the content.
fa_IR: با فعال سازی این گزینه، ربات لینک منبع را به عنوان یک پیوند خارجی در انتهای محتوا اضافه می کند.

en: By activating this option, the robot adds the title of the content to the image alt attribute.
fa_IR: با فعال سازی این گزینه، ربات عنوان محتوا را به ویژگی alt تصویر اضافه می کند.

en: By activating this option, the robot checks the Text length and receives the SEO score based on it.
fa_IR: با فعال سازی این گزینه، ربات طول محتوا را بررسی می کند و بر اساس آن نمره SEO را دریافت می کند.

en: By activating this option, the robot checks the keyphrase density in the description and receives the SEO score based on it.
fa_IR: با فعال سازی این گزینه، ربات تراکم عبارت کلیدی را در توضیحات بررسی می کند و بر اساس آن نمره SEO را دریافت می کند.

en: By activating this option, the robot will add a keyphrase in the meta description.
fa_IR: با فعال سازی این گزینه، ربات عبارت کلیدی را در توضیحات متا اضافه می کند.

en: By activating this option, the robot will consider titles as the Focus keyphrase.
fa_IR: با فعال سازی این گزینه، ربات عناوین را به عنوان کلیدواژه کانونی در نظر می گیرد.

en: By activating this option, the robot will put the keyphrase in the introduction of the description with h3 tag.
fa_IR: با فعال سازی این گزینه، ربات عبارت کلیدی را در مقدمه توضیحات با تگ H3 قرار می دهد.

en: By activating this option, the robot will transfer the address of the posts (post name) to English.
fa_IR: با فعال سازی این گزینه، ربات آدرس پست ها (نامک پست) را به انگلیسی منتقل می کند.

en: By activating this option, the robot will transfer the images with the main name without changing to random names.
fa_IR: با فعال سازی این گزینه، ربات تصاویر را با نام اصلی بدون تغییر به نام های تصادفی منتقل می کند.

en: CURL Installed
fa_IR: cURL نصب شده است

en: CURL not Installed
fa_IR: cURL نصب نشده است

en: Couldn't determine PHP version because phpversion() doesn't exist
fa_IR: نسخه PHP قابل تشخیص نیست. چون تابع phpversion() وجود ندارد.

en: Cpu Usage
fa_IR: میزان مصرف CPU

en: Cpu Usage (%)
fa_IR: میزان مصرف CPU (%)

en: Current value
fa_IR: مقدار فعلی

en: Database Optimization
fa_IR: بهینه سازی دیتابیس

en: Database Usage
fa_IR: میزان مصرف دیتابیس MB

en: Determine if upload directory is writable
fa_IR: تعیین اینکه آیا پوشه آپلود قابل نوشتن است یا خیر

en: Display excess deleted data size after optimization.
fa_IR: نمایش حجم داده های مازاد بعد از بهینه سازی

en: Enter the Meta description length. The default value is 130 letters.
fa_IR: طول توضیحات متا را وارد کنید. مقدار پیش فرض 130 حرف است.

en: Enter the keyphrase length. The default value is 4 words.
fa_IR: طول عبارت کلیدی را وارد کنید. مقدار پیش فرض 4 کلمه است.

en: Error description
fa_IR: شرح خطا

en: External links
fa_IR: لینک های خارجی

en: Extra data size :
fa_IR: حجم داده مازاد :

en: Focus keyphrase
fa_IR: کلیدواژه کانونی

en: Free Memory
fa_IR: حافظه آزاد MB

en: Free Space
fa_IR: فضای آزاد MB

en: GB
fa_IR: گیگابایت

en: General Settings
fa_IR: تنظیمات عمومی

en: General Statistics
fa_IR: آمار کلی

en: General Statistics Chart
fa_IR: نمودار آمار عمومی

en: Image alt attributes
fa_IR: ویژگی های alt تصویر

en: Image main name
fa_IR: نام اصلی تصویر

en: Images
fa_IR: تصاویر

en: Information about the web server that is currently hosting your site
fa_IR: اطلاعات در مورد وب سرور که در حال حاضر سایت شما را میزبانی می کند

en: Internal links
fa_IR: لینک های داخلی

en: KB
fa_IR: کیلوبایت

en: Keyphrase density
fa_IR: تراکم عبارت کلیدی

en: Keyphrase in meta description
fa_IR: عبارت کلیدی در توضیحات متا

en: Keyphrase length
fa_IR: طول عبارت کلیدی

en: Keyphrase with h3 tag
fa_IR: عبارت کلیدی با تگ H3

en: Last 1 minute
fa_IR: 1 دقیقه گذشته

en: Last 15 minute
fa_IR: 15 دقیقه گذشته

en: Last 5 minute
fa_IR: 5 دقیقه گذشته

en: Last 5 secound
fa_IR: 5 ثانیه گذشته

en: MB
fa_IR: مگابایت

en: Memory Usage
fa_IR: میزان مصرف حافظه MB

en: Meta description
fa_IR: توضیحات متا

en: Meta description length
fa_IR: طول توضیحات متا

en: Must read :
fa_IR: حتما بخوانید :

en: N/A
fa_IR: خالی

en: Note that no scrape running to do this while optimizing.
fa_IR: توجه داشته باشید که برای انجام این کار و در حین بهینه سازی، هیچ اسکرپی در حال اجرا نباشد.

en: Optimization
fa_IR: بهينه سازی

en: Optimization completed successfully!
fa_IR: بهینه سازی با موفقیت انجام شد!

en: Optimizing
fa_IR: در حال بهینه سازی

en: Other Space Usage
fa_IR: سایر فضای استفاده شده MB

en: PB
fa_IR: پتابایت

en: PHP Max Input Vars
fa_IR: حداکثر ورودی متغیر PHP

en: PHP Memory Limit
fa_IR: محدودیت حافظه PHP

en: PHP Post Max Size
fa_IR: حداکثر اندازه ارسال PHP

en: PHP Time Limit
fa_IR: محدودیت زمانی PHP

en: PHP Version
fa_IR: نسخه PHP

en: Performance
fa_IR: عملکرد

en: Please install CURL PHP library
fa_IR: لطفا کتابخانه PHP CURL را نصب کنید

en: Post Name
fa_IR: نامک پست

en: SEO Plugin
fa_IR: افزونه سئو

en: SUHOSIN Installed
fa_IR: آیا SUHOSIN نصب شده است؟

en: Save Changes
fa_IR: ذخیره تغییرات

en: Server Enviroment
fa_IR: محیط  سرور

en: Server Info
fa_IR: اطلاعات سرور

en: Settings
fa_IR: تنظیمات

en: Source :
fa_IR: منبع :

en: Success!
fa_IR: تبریک!

en: Suhosin is an advanced protection system for PHP installations. It was designed to protect your servers on the one hand against a number of well known problems in PHP applications and on the other hand against potential unknown vulnerabilities within these applications or the PHP core itself. If enabled on your server, Suhosin may need to be configured to increase its data submission limits.
fa_IR: Suhosin یک سیستم حفاظت پیشرفته برای نصب PHP است. این برنامه برای محافظت از سرورهای شما در برابر تعدادی از مشکلات شناخته شده در برنامه های PHP و از سوی دیگر در برابر آسیب پذیری های ناشناخته بالقوه در این برنامه ها و یا هسته پی اچ پی طراحی شده است. اگر در سرور شما فعال باشد، Suhosin بایستی پیکربندی شود تا محدودیت ارسال داده ها را افزایش دهد.

en: System Cron Disabled
fa_IR: کران سیستم غیرفعال است

en: System Cron Enabled
fa_IR: کران سیستم فعال است

en: System Status
fa_IR: وضعیت سیستم

en: TB
fa_IR: ترابایت

en: Text length
fa_IR: طول محتوا

en: The largest filesize that can be contained in one post
fa_IR: حداکثر اندازه داده های POST را مشخص میکند.

en: The version of WordPress installed on your site
fa_IR: نسخه وردپرس نصب شده روی سایت شما

en: There was a problem the WP-Cron system on your site. This means WP-Cron events on your site may not work
fa_IR: مشکلی در سیستم WP-Cron در سایت شما وجود داشت. این بدان معنی است که رویدادهای WP-Cron در سایت شما ممکن است کار نکند

en: Therefore, database tables need to be optimized.
fa_IR: بنابراین، جداول پایگاه داده باید بهینه سازی شوند.

en: To optimize the scrapes plugin tables, you can click the button below and wait for the optimization to be done.
fa_IR: برای بهینه سازی جداول افزونه اسکرپس، می توانید روی دکمه زیر کلیک کرده و منتظر بمانید تا بهینه سازی انجام شود.

en: To use the Top Rank plugin, you must install and activate the Scrapes plugin version 3.0
fa_IR: برای استفاده از افزونه تاپ رنک، میبایست افزونه اسکرپس نسخه 3.0 را نصب و فعال کنید.

en: Top Rank
fa_IR: تاپ رنک

en: Total created scraps
fa_IR: مجموع اسکرپ های ایجاد شده

en: Total created scraps :
fa_IR: مجموع اسکرپ های ایجاد شده:

en: Total scraped %s
fa_IR: مجموع %s اسکرپ شده

en: Total scraped %s :
fa_IR: مجموع %s اسکرپ شده :

en: Total scraped %s with good SEO score :
fa_IR: مجموع %s اسکرپ شده با نمره سئو خوب :

en: Total scraped items
fa_IR: مجموع کل محتوای اسکرپ شده

en: Total scraped items :
fa_IR: مجموع کل محتوای اسکرپ شده:

en: Unknown
fa_IR: ناشناس

en: Update
fa_IR: بروز رسانی

en: Updating
fa_IR: در حال بروز رسانی

en: Urls
fa_IR: آدرس ها

en: WP Cron Disabled
fa_IR: کران وردپرس غیرفعال است

en: WP Cron Enabled
fa_IR: کران وردپرس فعال است

en: WP Memory Limit
fa_IR: محدودیت حافظه وردپرس

en: WP Multisite
fa_IR: وردپرس شبکه

en: WP Upload Directory
fa_IR: پوشه آپلود وردپرس

en: WP Version
fa_IR: نسخه وردپرس

en: We recommend max_execution_time bigger than %s, otherwise scrape process may not finished as expected
fa_IR: ما توصیه می کنیم مقدار max_execution_time بزرگتر از %s باشد در غیر این صورت ممکن است فرایند اسکرپ طبق انتظار عمل نکند.

en: Whether or not you have WordPress Multisite enabled
fa_IR: آیا وردپرس شبکه را فعال کرده اید یا خیر؟

en: WordPress Enviroment
fa_IR: محیط وردپرس

en: Your system does not allow php exec function
fa_IR: هاست شما اجازه اجرای تابع php exec را نمی دهد.

en: approve SEO %s
fa_IR: مجموع %s با سئو تائید

en: bytes
fa_IR: بایت

en: description
fa_IR: توضیحات

en: good SEO %s
fa_IR: مجموع %s با سئو خوب

en: keyphrase
fa_IR: عبارت کلیدی

en: max_input_vars should be bigger than %s, otherwise you may not able to save setting on option panel
fa_IR: max_input_vars باید از %s بزرگتر باشد، در غیر اینصورت ممکن است قادر به ذخیره تنظیمات در پنل تنظیمات نباشد

en: modal
fa_IR: مودال
