en to fa_IR translation catalogue (479 entries)

en: (required)
fa_IR: (الزامی)

en: + Add User
fa_IR: افزودن کاربر جدید

en: A password reset email has been sent to the email address, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait at least 10 minutes before attempting another reset.
fa_IR: یک ایمیل بازنشانی رمز عبور به آدرس ایمیل ارسال شده است، اما ممکن است چندین دقیقه طول بکشد تا در صندوق ورودی شما ظاهر شود. لطفا حداقل 10 دقیقه صبر کنید تا دوباره ارسال مجدد شود.

en: A verification code will be sent to your number
fa_IR: کد تایید به شماره موبایل شما ارسال میشود

en: ACCOUNT DETAILS
fa_IR: مشخصات حساب کاربری

en: ADD
fa_IR: اضافه کردن

en: ADD FIELD
fa_IR: افزودن فیلد جدید

en: API Key
fa_IR: کلید api

en: API Settings
fa_IR: تنظیمات api

en: API Username
fa_IR: API نام کاربری

en: Access Key
fa_IR: کلید دسترسی

en: Access Key ID
fa_IR: دسترسی ID کلید

en: Access Secret
fa_IR: دسترسی مخفی

en: Account SID
fa_IR: SID حساب

en: Account details changed successfully.
fa_IR: جزئیات حساب با موفقیت تغییر کرد.

en: Activate
fa_IR: فعالسازی

en: Activate Digits
fa_IR: فعال کردن DIGITS

en: Activation
fa_IR: فعال سازی

en: Active Addons
fa_IR: افزونه های فعال زیرمجموعه

en: Add
fa_IR: افزودن

en: Add Group
fa_IR: اضافه کردن گروه

en: Add Phone Number
fa_IR: افزودن شماره موبایل

en: Add a Option
fa_IR: افزودن گزینه

en: Add customer on Add Order Page on dashboard using Modal
fa_IR: افزودن سریع کاربر در نوار پیشخوان

en: Add new user
fa_IR: اضافه کردن کاربر جدید

en: Add to menu
fa_IR: افزودن به منو

en: Addons
fa_IR: افزونه های اختصاصی

en: Address Line 1
fa_IR: آدرس 1

en: Address Line 2
fa_IR: آدرس 2

en: Advanced Options
fa_IR: تنظیمات پیشرفته

en: All Countries
fa_IR: همه کشورها

en: Allowed Extensions
fa_IR: مجوزهای مجاز

en: Always
fa_IR: همیشه

en: An account is already registered with your email address. Please log in.
fa_IR: یک حساب کاربری با ایمیل شما قبلا ایجاد شده است. لطفا وارد شوید

en: Another Field
fa_IR: فیلد دیگر

en: Application ID/Project ID
fa_IR: ID اپلیکیشن

en: Authentication Key
fa_IR: کلید تأیید اعتبار

en: BACK
fa_IR: بازگشت

en: Back to login
fa_IR: برگشت به ورود

en: Back/Cancel Button Color
fa_IR: رنگ دکمه برگشت/انصراف

en: Basic
fa_IR: پایه

en: Billing Email
fa_IR: آدرس ایمیل

en: Billing Mobile Number
fa_IR: شماره موبایل

en: Blacklisted Domains
fa_IR: دامنه های مسدود

en: Block Disposable Email Registration
fa_IR: مسدود سازی عضویت با ایمیل موقت/یکبارمصرف

en: Blur
fa_IR: افکت بلور

en: Both Password and OTP cannot be disabled
fa_IR: هر دو رمز عبور و کد تایید را نمی توان غیر فعال کرد

en: Button Font Color
fa_IR: رنگ نوشته دکمه

en: Button Text Color
fa_IR: رنگ دورخط دکمه

en: CHANGELOG
fa_IR: تغییرات

en: CLOSE
fa_IR: بستن

en: CUSTOM
fa_IR: سفارشی

en: Cancel
fa_IR: انصراف

en: Captcha
fa_IR: کدامنیتی (کپچا)

en: Change Image
fa_IR: تغییر تصویر

en: Check for updates
fa_IR: بررسی برای به روز رسانی

en: City
fa_IR: شهر

en: Company
fa_IR: شرکت

en: Confirm Password
fa_IR: تائید رمز عبور

en: Continue
fa_IR: ادامه

en: Copied to clipboard
fa_IR: کپی در کلیپبورد

en: Copy
fa_IR: کپی

en: Copy From
fa_IR: کپی از

en: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact us if you continue to have problems.
fa_IR: ثبت نام شما ناموفق بود. اگر این مشکل ادامه داشت، لطفا با ما تماس بگیرید

en: Countries
fa_IR: کشورها

en: Country
fa_IR: کشور

en: Country Codes Blacklist
fa_IR: پیش شماره کشور نامعتبر

en: Country Codes Whitelist
fa_IR: کد کشور اصلی

en: Country of Users
fa_IR: کشور کاربران

en: Create Customer
fa_IR: ایجاد مشتری

en: Create Customer Button
fa_IR: ایجاد دکمه سفارشی

en: Create New Customer
fa_IR: ایجاد مشتری جدید

en: Create an account
fa_IR: حساب کاربری ندارید؟

en: Custom CSS
fa_IR: استایل دلخواه

en: Custom Class
fa_IR: کلاس سفارشی

en: DIGITS: Wordpress Mobile Number Signup and Login
fa_IR: دیجیت پلاگین ثبت نام و ورود با شماره تلفن همراه

en: Database Migrator
fa_IR: ادغام دیتابیس

en: Date
fa_IR: تاریخ

en: Default Country Code
fa_IR: کد کشور پیشفرض

en: Default User Role
fa_IR: نقش کاربری پیشفرض

en: Digits Menu Items
fa_IR: منوی افزونه DIGITS

en: Digits is ready!
fa_IR: DIGITS  آماده است!

en: Disabled
fa_IR: غیرفعال است

en: Display Name
fa_IR: نام نمایشی

en: Display name
fa_IR: نام نمایشی

en: Do you really want to delete {{file}}. This action can't be reversed.
fa_IR: آیا واقعا می خواهید {{file}} را حذف کنید. این عمل قابل برگشت نیست.

en: Docs
fa_IR: مستندات

en: Don't have an account?
fa_IR: عضو نیستید؟

en: Duplicate Value
fa_IR: تکراری

en: ERROR
fa_IR: خطا

en: Either enter your Mobile Number or use Password!
fa_IR: شماره تلفن همراه خود را وارد کنید یا از رمز عبور استفاده کنید!

en: Either enter your mobile number or click on sign up with password
fa_IR: شماره تلفن همراه خود را وارد کنید یا روی ثبت نام با رمز عبور کلیک کنید

en: Email
fa_IR: آدرس ایمیل

en: Email Filter
fa_IR: فیلتر ایمیل

en: Email already in use!
fa_IR: این ایمیل قبلا ثبت شده است!

en: Email is already in use!
fa_IR: این ایمیل قبلا ثبت شده است!

en: Email/Mobile
fa_IR: ایمیل/موبایل

en: Email/Mobile Number
fa_IR: شماره موبایل یا آدرس ایمیل

en: Email/Mobile number has already registered
fa_IR: این ایمیل یا شماره موبایل قبلا ثبت شده است

en: Enable /wp-login.php Integeration
fa_IR: استفاده از تایید موبایل در بخش ورود مدیریت وردپرس

en: Enable Forgot Password
fa_IR: فراموشی بازنشانی رمزعبور برای کاربر

en: Enable Registration
fa_IR: ثبت نام فعال باشد

en: Enable Strong Password for Registration
fa_IR: فعالسازی ارزیابی قدرت رمز عبور

en: Enclose the word(s) between [t] and [/t] for terms and condition and [p] and [/t] for privacy policy.
fa_IR: نوشتن متن
    (s) ما بین [t] and [/t] برای شرایط و مقررات
     [p] و [/t] برای حفظ رازداری.

en: Enter all fields!
fa_IR: لطفا همه ی موارد را کامل کنید!

en: Error
fa_IR: خطا

en: Error verifying Mobile Number
fa_IR: خطا در تأیید شماره تلفن همراه

en: Error while creating access token
fa_IR: خطا هنگام ایجاد شناسه کاربری

en: Error while generating username!
fa_IR: خطا هنگام ایجاد نام کاربری!

en: Error while verifying your addon license.
fa_IR: خطا هنگام ایجاد شناسه کاربری

en: Error! Please try again later
fa_IR: خطا! لطفا مجدد تلاش کنید

en: Error! User not found.
fa_IR: خطا! کاربر یافت نشد

en: Error:
fa_IR: خطا :

en: Every login until they enter phone number
fa_IR: تا زمانی که شماره موبایل را وارد نکرده است در هر ورود نمایش داده وشد

en: Expand your website dimensions by providing signup and login using mobile number. User can register themself with just a mobile number.
fa_IR: افزونه دیجیت فارسی سازی و تنظیم سامانه های پنل پیامکی ایرانی و استایل متناسب

en: Extra Profile Information
fa_IR: اطلاعات دیگر پروفایل

en: FORM TYPE
fa_IR: نوع فرم

en: Fast Send
fa_IR: ارسال سریع

en: Field Already exist
fa_IR: فیلد قبلا وجود دارد

en: File is being uploaded.
fa_IR: فایل در حال آپلود است.

en: First Name
fa_IR: نام

en: For example "I Agree [t]Terms and Conditions[/t] & [p]Privacy Policy[/t]"
fa_IR: مثلا : "موافقم شرایط و ضوابط [/ t] و [p] سیاست حفظ حریم خصوصی [/ t]"

en: Forgot
fa_IR: فراموش کردم

en: Forgot Password
fa_IR: فراموش رمزعبور

en: Forgot Password Modal
fa_IR: فقط فراموشی رمز عبور به حالت مودال

en: Forgot Password Page
fa_IR: صفحه فراموشی رمز

en: Forgot Password Redirect
fa_IR: تغییرمسیر فراموشی رمز

en: Forgot Password is disabled
fa_IR: فراموشی رمز عبور غیر فعال شده است

en: Forgot Password is disabled!
fa_IR: فراموشی رمز عبور غیر فعال شده است

en: Forgot your Password?
fa_IR: رمز عبور را فراموش کرده اید؟

en: Forgot your password?
fa_IR: فراموشی رمز عبور؟

en: Form
fa_IR: تنظیمات فرم ها

en: France
fa_IR: انصراف

en: Free
fa_IR: رایگان

en: From
fa_IR: شماره ارسال کننده سامانه پیامک

en: From Email
fa_IR: نام کاربری از ادرس ایمیل ساخته شود

en: From Mobile Number
fa_IR: از شماره تلفن کاربر ساخته شود

en: From Name
fa_IR: از نام کاربر ساخته شود

en: Gateway
fa_IR: سامانه پیامکی

en: General
fa_IR: تنظیمات عمومی

en: Hide Country Code
fa_IR: مخفی کردن کد کشور

en: If set to yes, users will not be able to close the popup if they don't enter the mobile number
fa_IR: اگر بله باشد، کاربران قدیمی که شماره تلفن وارد نکنند ، نمیتوانند پاپ آپ را ببندند

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
fa_IR: اگر این درخواست از سمت شما نیست، لطفا این ایمیل را نادیده بگیرید

en: Import
fa_IR: ایمپورت کردن تنظیمات

en: Input Background Color
fa_IR: رنگ پس زمینه فیلد

en: Input Border Color
fa_IR: رنگ دور خط فیلد

en: Input Text Color
fa_IR: رنگ متن فیلد

en: International
fa_IR: بصورت بین المللی

en: Invalid  Email!
fa_IR: ایمیل نامعتبر!

en: Invalid API credentials!
fa_IR: اعتبارنامه API نامعتبر!

en: Invalid Country Code
fa_IR: پیش شماره کشور نامعتبر

en: Invalid Country Code!
fa_IR: پیش شماره کشور نامعتبر

en: Invalid Credentials!
fa_IR: اطلاعات نامعتبر!

en: Invalid Email or Mobile Number
fa_IR: شماره موبایل یا ایمیل نامعتبر!

en: Invalid Email or mobile number!
fa_IR: ایمیل یا شماره موبایل نامعتبر!

en: Invalid Email!
fa_IR: ایمیل نامعتبر!

en: Invalid Mobile Number
fa_IR: شماره موبایل نامعتبر!

en: Invalid Mobile Number or email
fa_IR: شماره تلفن یا ایمیل نامعتبر است

en: Invalid Mobile Number!
fa_IR: شماره موبایل نامعتبر!

en: Invalid Name!
fa_IR: نام نامعتبر است!

en: Invalid OTP!
fa_IR: رمز یکبار مصرف نامعتبر!

en: Invalid Password
fa_IR: رمز عبور نامعتبر!

en: Invalid Password!
fa_IR: رمز عبور نامعتبر!

en: Invalid Purchase Code
fa_IR: تغییرات شما به خوبی ذخیره شد

en: Invalid Username!
fa_IR: نام کاربری نامعتبر!

en: Invalid country code!
fa_IR: کد کشور نامعتبر است!

en: Invalid details!
fa_IR: جزئیات نامعتبر!

en: Invalid login credentials!
fa_IR: ورود نامعتبر است!

en: Invalid msg91 sender id!
fa_IR: شناسه فرستنده msg91 نامعتبر است!

en: Invalid password
fa_IR: رمز عبور نامعتبر!

en: Is this domain your
fa_IR: این دامنه شماست

en: KNOWLEDGEBASE
fa_IR: آموزش

en: LOGIN FIELDS
fa_IR: فیلدهای قسمت ورود

en: Label
fa_IR: برچسب فیلد

en: Last Name
fa_IR: نام خانوادگی

en: Leave blank for auto redirect
fa_IR: برای تغییر مسیر خودکار خالی بگذارید

en: Live Server
fa_IR: سرور زنده

en: Local
fa_IR: بصورت محلی

en: Log In
fa_IR: ورود

en: Login
fa_IR: وارد شوید

en: Login / Register
fa_IR: وارد شوید/ عضویت

en: Login Box Background Color
fa_IR: رنگ بکگراند باکس ورود

en: Login Box Left Image
fa_IR: صفحه لاگین

en: Login Box Radius
fa_IR: خمیدگی باکس ورود

en: Login Box Shadow
fa_IR: سایه باکس ورود

en: Login Box Shadow Color
fa_IR: رنگ سایه باکس ورود

en: Login Modal
fa_IR: فقط مودال ورود

en: Login Modal Background Color
fa_IR: تصویرزمینه مودال ورود

en: Login Modal Radius
fa_IR: خمیدگی مودال ورود

en: Login Modal Shadow
fa_IR: سایه مودال ورود

en: Login Modal Shadow Color
fa_IR: رنگ سایه مودال ورود

en: Login Page
fa_IR: صفحه اختصاصی برای ورود

en: Login Page Background Color
fa_IR: رنگ بکگراند صفحه ورود

en: Login Page Background Image
fa_IR: تصویر پس زمینه برگه ورود

en: Login Page Configuration
fa_IR: تنظیمات صفحه ورود

en: Login Page Footer
fa_IR: فوتر صفحه ورود

en: Login Page Footer Text Color
fa_IR: رنگ متن فوتر صفحه ورود

en: Login Page Left Background Color
fa_IR: رنگ پس زمینه برگه ورود

en: Login Page Left Background Position
fa_IR: موقعیت بکگراند چپ صفحه ورود

en: Login Page Left Background Size
fa_IR: اندازه سمت چپ بکگراند صفحه ورود

en: Login Page Left Image
fa_IR: تصویر چپ صفحه ورود

en: Login Redirect
fa_IR: تغییرمسیر پس از ورود

en: Login Successful, Redirecting..
fa_IR: ورود با موفقیت انجام شد...

en: Login With OTP
fa_IR: ورود با کد یکبارمصرف

en: Login With WhatsApp
fa_IR: ورود با رمز عبور یکبار مصرف

en: Login/Registration Success Message
fa_IR: پیام پس از ثبت نام یا ورود برای نمایش به کاربر

en: Login/Signup Modal
fa_IR: مودال ثبت نام و ورود باهم

en: Login/Signup Page
fa_IR: صفحه ثبت نام/ورود

en: Logo
fa_IR: لوگو

en: Logout
fa_IR: خروج

en: Logout Redirect
fa_IR: تغییرمسیر پس از خروج

en: Logout Shortcode
fa_IR: شرتکد خروج

en: Lost your password? Please enter your mobile number to receive OTP or email address to get a link to create a new password.
fa_IR: رمزعبورتان را فراموش کرده اید؟ لطفا شماره موبایل خود را برای دریافت کدتایید و یا آدرس ایمیل خود را برای دریافت لینک بازیابی پسورد جدید وارد نمایید.

en: MIGRATION SUCCESSFUL
fa_IR: ادغام به درستی انجام شد

en: Make it compulsory
fa_IR: اجباری است

en: Maximum Upload Size (in MB)
fa_IR: حداکثر اندازه آپلود (در مگابایت)

en: Maximum no of files that can be uploaded
fa_IR: حداکثر تعداد فایل هایی که می توانند آپلود شوند

en: Menu Items
fa_IR: آیتم های منو

en: Merge Billing and Account Mobile Fields
fa_IR: فیلد موبایل صورتحساب و اکانت ووکامرس ادغام شود

en: Merge Mobile Number
fa_IR: یکی کردن شماره موبایل ها

en: Message Template
fa_IR: نمونه متن

en: Meta Key
fa_IR: کلید متا

en: Meta Key of Existing Phone Numbers
fa_IR: متا کلید (Meta Key) شماره تلفنهای موجود

en: Minimum no of files that can be uploaded
fa_IR: حداقل تعداد فایل هایی که می توانند آپلود شوند

en: Mobile
fa_IR: موبایل

en: Mobile Number
fa_IR: شماره موبایل

en: Mobile Number Formatting
fa_IR: ساختار شماره موبایل

en: Mobile Number already in use!
fa_IR: این شماره موبایل قبلا ثبت شده است!

en: Mobile Number and Email
fa_IR: شماره موبایل و ایمیل

en: Mobile Number is already in use
fa_IR: این شماره موبایل قبلا ثبت شده است!

en: Mobile Number is already in use!
fa_IR: این شماره موبایل قبلا ثبت شده است!

en: Mobile Number is required!
fa_IR: ورود شماره موبایل الزامیست!

en: Mobile Number verification failed
fa_IR: فیلد شماره موبایل تایید نشد

en: Mobile number already in use!
fa_IR: این شماره موبایل قبلا ثبت شده است!

en: Mobile number not found!
fa_IR: شماره موبایل مورد نظر پیدا نشد!

en: Mobile number verification failed!
fa_IR: تأیید شماره تلفن تکمیل نشد!

en: Modal
fa_IR: مودال

en: Modal Overlay Color
fa_IR: رنگ کاور مودال

en: More information about %s
fa_IR: اطلاعات بیشتر در مورد %s

en: My Account
fa_IR: حساب کاربری من

en: My Account Link
fa_IR: تغییر مسیر حساب کاربری من

en: Name
fa_IR: نام

en: New Addons
fa_IR: دیگر افزونه ها

en: New passwords do not match.
fa_IR: کلمه عبور جدید مطابقت ندارد.

en: No
fa_IR: خیر

en: No need to remember your password.
fa_IR: دیگر احتیاجی نیست رمز عبور خود را به یاد داشته باشد.

en: Note:
fa_IR: نکته الزامی:

en: Nothing
fa_IR: هیچ چیز

en: Notice!
fa_IR: اطلاع!

en: Number
fa_IR: فیلد عددی

en: OLD ACCOUNT MIGRATOR
fa_IR: همسان سازی حساب کاربری قدیمی

en: OPEN PHONE DATABASE MIGRATOR
fa_IR: باز کردن شماره های دیتابیس برای ادغام

en: OR
fa_IR: یا

en: OTP
fa_IR: کد تایید

en: OTP Resend Time
fa_IR: ارسال مجدد کدتایید پس از زمان

en: OTP SMS
fa_IR: ارسال پیامک کد تایید

en: OTP size
fa_IR: تعداد ارقام کد تایید

en: Oh Snap!
fa_IR: خطا!!!

en: Old Account Migrator
fa_IR: یکی کردن شماره موبایل برای کاربران قدیمی تر

en: One Click Login-Signup
fa_IR: عضویت و ورود با در یک فرم

en: Only on first login
fa_IR: فقط اولین ورود

en: Only use Popup if your website is non https:// otherwise we highly recommend using modal.
fa_IR: فقط اگر از وبسایت //:https استفاده میکنید، از پاپ آپ استفاده کنید. در غیر این صورت ما به شدت توصیه میکنیم از مودال استفاده کنید.

en: Oops! You cannot enable email without password for login
fa_IR: خطا! شما نمیتوانید ایمیل را بدون رمز عبور برای ورود فعال کنید

en: Optional
fa_IR: اختیاری

en: Options
fa_IR: گزینه ها

en: Originator
fa_IR: مبدأ

en: PRESET DESIGN
fa_IR: تنظیمات پوسته

en: PRESET LIBRARY
fa_IR: انتخاب پوسته

en: Page
fa_IR: صفحه

en: Password
fa_IR: رمز عبور

en: Password changed successfully, Redirecting..
fa_IR: رمز عبور با موفقیت تغییر کرد

en: Password does not match the confirm password!
fa_IR: رمز عبور یکسان نیست!

en: Passwords do not match!
fa_IR: از یکی بودن رمزعبورها مطمئن شوید

en: Paste your import code here...
fa_IR: لطفا کد خود را اینجا وارد کنید.

en: Pattern Code
fa_IR: کد الگو

en: Pattern Variables
fa_IR: متغیرهای الگو - هر متغیر در یک خط  _ برای مثال :code:%OTP%

en: Please accept terms & conditions.
fa_IR: لطفا شرایط و قوانین را بپذیرید.

en: Please accept terms and condition!
fa_IR: لطفا شرایط و قوانین را بپذیرید!

en: Please activate your plugin to change the look and feel of your Login page and Popup
fa_IR: لطفا پلاگین را فعال کنید تا تغییرات را در برگه ورود و یا پاپ آپ ببینید

en: Please activate your plugin to receive updates
fa_IR: لطفا فعالسازی افزونه را جهت دریافت نسخه های جدید تر انجام دهید

en: Please complete your API Settings
fa_IR: تنظیمات درگاه پیامکی را تکمیل کنید

en: Please complete your Custom Field Settings
fa_IR: تنظیمات فیلدهای سفارشی را تکمیل نمایید

en: Please complete your Settings
fa_IR: لطفا تنظیمات خود را کامل کنید

en: Please enter Mobile Number!
fa_IR: لطفا شماره موبایل را وارد کنید!

en: Please enter Mobile Number.
fa_IR: لطفا شماره موبایل را وارد کنید

en: Please enter a stronger password.
fa_IR: لطفا رمز عبور قوی تری وارد کنید

en: Please enter a valid Captcha!
fa_IR: لطفا یک کپچا معتبر وارد کنید!

en: Please enter a valid Email!
fa_IR: لطفا یک ایمیل معتبر وارد کنید!

en: Please enter a valid Mobile Number
fa_IR: لطفا یک شماره موبایل معتبر وارد کنید! (حروف انگلیسی)

en: Please enter a valid Mobile Number!
fa_IR: لطفا یک شماره موبایل معتبر وارد کنید! (حروف انگلیسی)

en: Please enter a valid OTP
fa_IR: لطفا کد تایید معتبر وارد کنید

en: Please enter a valid OTP!
fa_IR: لطفا یک ایمیل معتبر وارد کنید!

en: Please enter a valid Password
fa_IR: لطفا یک رمز عبور صحیح وارد نمایید.

en: Please enter a valid captcha
fa_IR: لطفا مقدار صحیح را وارد کنید!

en: Please enter a valid captcha!
fa_IR: لطفا مقدار صحیح را وارد کنید!

en: Please enter a valid import code
fa_IR: لطفا یک کد معتبر وارد کنید

en: Please enter a valid mobile number
fa_IR: لطفا یک شماره موبایل معتبر وارد کنید!

en: Please enter a valid password
fa_IR: لطفا رمز معتبری وارد کنید

en: Please enter a valid purchase code
fa_IR: لطفا یک کد خرید معتبر وارد کنید

en: Please enter country code!
fa_IR: لطفا پیش شماره کشور را وارد کنید!

en: Please enter valid credentials
fa_IR: لطفا مقدار صحیح را وارد کنید!

en: Please enter your Mobile Number.
fa_IR: لطفا شماره موبایل خود را وارد کنید.

en: Please enter your Mobile Number/Email
fa_IR: لطفا ایمیل/شماره موبایل را وارد کنید

en: Please enter your current password.
fa_IR: لطفا رمز عبور فعلی خود را وارد کنید

en: Please enter your email or Mobile Number!
fa_IR: لطفا ایمیل یا شماره تلفن خود را وارد کنید!

en: Please fill all the required details!
fa_IR: لطفا تمام اطلاعات مورد نیاز را پر کنید!

en: Please fill all the required details.
fa_IR: لطفا تمام اطلاعات مورد نیاز را پر کنید.

en: Please fill out all password fields.
fa_IR: لطفا تمام فیلدهای رمز را پر کنید.

en: Please keep this message template similar to the one on Yunpian, just replace #code# with %OTP% otherwise messages will not be sent.
fa_IR: لطفا این الگو پیام را مشابه بگذارید، فقط کد # را با٪ OTP٪ جایگزین کنید در غیر این صورت پیام ها ارسال نخواهند شد.

en: Please provide a valid email address.
fa_IR: لطفا یک ایمیل معتبر وارد کنید

en: Please provide a valid email address/Mobile number.
fa_IR: لطفا یک شماره موبایل یا ایمیل معتبر وارد کنید (حروف شماره موبایل انگلیسی باشد)

en: Please re-enter your password.
fa_IR: لطفا رمز عبور خود را مجدد وارد کنید

en: Please select a valid option!
fa_IR: لطفا یک گزینه معتبر را انتخاب کنید

en: Please signup before logging in.
fa_IR: لطفا قبل از ورود ثبت نام کنید

en: Please signup before placing order!
fa_IR: لطفا قبل از ورود ثبت نام کنید

en: Please try again
fa_IR: لطفا مجدد تلاش کنید

en: Please try again!
fa_IR: لطفا مجدد تلاش کنید!

en: Please type the verification code sent to %s.
fa_IR: لطفا کد تأیید ارسال شده را تایپ کنید %s.

en: Please upload all the required files.
fa_IR: لطفا تمام فایل های مورد نیاز را آپلود کنید.

en: Please use a stronger password!
fa_IR: لطفا از رمز عبور قوی استفاده کنید!

en: Please verify your mobile number!
fa_IR: لطفا قبل از ارسال سفارش ، ثبت نام کنید!

en: Popup
fa_IR: پاپ آپ

en: Possible reason: your host may have disabled the mail() function.
fa_IR: دلیل احتمالی: میزبان شما ممکن است عملکرد mail () را غیرفعال کند.

en: Preset
fa_IR: پوسته مورد نظر

en: Privacy Link
fa_IR: لینک صفحه حریم خصوصی

en: Purchase Code
fa_IR: کلید لایسنس

en: Purchase code
fa_IR: کلید لایسنس

en: REASON
fa_IR: دلیل

en: REGISTRATION FIELDS
fa_IR: فیلدهای قسمت ثبت نام

en: REGISTRATION FORM LOGIC BUILDER
fa_IR: فرم ثبت نام LOGIC BUILDER

en: ROUTE
fa_IR: مسیر

en: RUN MIGRATOR
fa_IR: شروع همسان سازی

en: Random Numbers
fa_IR: بصورت تصادفی از اعداد ساخته شود

en: Ready
fa_IR: آماده

en: Redirect WooCommerce account page to Digits login page
fa_IR: جایگزین کردن صفحه ورود به حساب خود ووکامرس با این افزونه

en: Redirect settings only works on Woocommerce, Digits Login/Signup Modal and Page
fa_IR: این تغییرات فقط در بخشهای مربوط به دیجیت کار میکند

en: Redirection
fa_IR: تغییر مسیر

en: Region
fa_IR: منطقه

en: Register
fa_IR: عضویت

en: Register With Password
fa_IR: ثبت نام با رمز عبور

en: Register with OTP
fa_IR: ثبت نام با کد تایید

en: Register with WhatsApp
fa_IR: ثبت نام با کدتایید

en: Registration Successful, Redirecting..
fa_IR: عضویت با موفقیت انجام شد...

en: Registration is disabled
fa_IR: ثبت نام غیر فعال شده است

en: Registration is disabled!
fa_IR: ثبت نام غیر فعال شده است

en: Remember Me
fa_IR: من را بخاطر بسپار

en: Remove Image
fa_IR: حذف تصویر

en: Removed
fa_IR: حذف تصویر

en: Required
fa_IR: اجباری

en: Required Field
fa_IR: فیلد اجباری

en: Required field for billing info
fa_IR: فیلد اجباری برای اطلاعات صورتحساب

en: Resend OTP
fa_IR: ارسال مجدد کد یکبار مصرف

en: Reset Password
fa_IR: بازنشانی رمزعبور

en: Response
fa_IR: پاسخ

en: Return to the WordPress Dashboard
fa_IR: برگشت به داشبورد وردپرس

en: SIGN UP
fa_IR: عضویت

en: SIGN UP WITH OTP
fa_IR: عضویت با کد تایید

en: SIGN UP WITH PASSWORD
fa_IR: عضویت با رمزعبور

en: SMS Gateway
fa_IR: سامانه پیامکی

en: SUBMIT
fa_IR: ارسال

en: Save Changes
fa_IR: ذخیره تغییرات

en: Seconds
fa_IR: در ثانیه

en: Secret Access Key
fa_IR: Id کلید مخفی

en: Select Image
fa_IR: انتخاب تصویر

en: Select Preset
fa_IR: برگزیدن یک پوسته | کلیک

en: Select a Image
fa_IR: انتخاب تصویر

en: Select a logo
fa_IR: انتخاب لوگو

en: Select a type
fa_IR: انتخاب نوع

en: Select all
fa_IR: انتخاب همه

en: Select image
fa_IR: بارگذاری یک تصویر

en: Send as default pattern
fa_IR: ارسال بر اساس الگوی از پیش تعیین شده

en: SendOTP
fa_IR: ارسال کد تایید

en: Sender
fa_IR: فرستنده

en: Sender ID
fa_IR: شناسه ارسال کننده

en: Settings
fa_IR: تنظیمات

en: Settings Export/Import
fa_IR: بک آپ و بازگردانی تنظیمات

en: Setup
fa_IR: راه اندازی

en: Shop Name
fa_IR: اسم فروشگاه یا سایت

en: Shortcodes
fa_IR: شورت کد

en: Show "Add Phone Number" Popup to Old Users
fa_IR: نمایش "افزودن شماره موبایل" به صورت پاپ آپ برای کاربران قدیمی

en: Show asterisk (*) on required fields
fa_IR: نمایش ستاره (*) در فیلدهای مورد نیاز

en: Sign In/Sign Up will be allowed for phone numbers with these country codes. To allow Sign In/Sign Up for all country codes, leave this blank.
fa_IR: اگر ورود برای کلیه کشورها ازاد است خالی بگذارید

en: Sign In/Sign Up will be not allowed for phone numbers with these country codes. To allow Sign In/Sign Up for all country codes, leave this blank.
fa_IR: اگر ورود برای کلیه کشورها ازاد است خالی بگذارید

en: Sign Up
fa_IR: عضویت در سایت

en: Sign Up Modal
fa_IR: فقط مودال ثبت نام

en: Sign Up Page
fa_IR: صفحه اختصاصی ثبت نام

en: Signup
fa_IR: عضویت در سایت

en: Signup Button Border Color
fa_IR: رنگ خط دکمه ثبت نام

en: Signup Button Color
fa_IR: رنگ دکمه ثبت نام

en: Signup Button Text Color
fa_IR: رنگ متن دکمه ثبت نام

en: Signup Modal
fa_IR: ثبت نام بصورت مودال

en: Signup Page
fa_IR: صفحه عضویت

en: Signup Redirect
fa_IR: تغییرمسیر پس از ثبت نام

en: Signup With OTP
fa_IR: ثبت نام با کد تایید

en: Signup With Password
fa_IR: ثبت نام با رمز عبور

en: Signup With WhatsApp
fa_IR: ثبت نام با رمز عبور

en: Site Name
fa_IR: نام سایت

en: Site Name: %s
fa_IR: نام کاربری: %s

en: Skip
fa_IR: قبول (رد کردن این مرحله)

en: Someone has requested a password reset for the following account:
fa_IR: شخصی درخواست بازیابی رمز عبور برای حساب کاربری زیر را داده است:

en: Sorry, you are not allowed to install plugins on this site.
fa_IR: با عرض پوزش، شما مجاز به نصب افزونه ها در این سایت نیستید.

en: Spread
fa_IR: افکت منشترشدن

en: State
fa_IR: استان

en: Style
fa_IR: پوسته

en: Submit
fa_IR: ارسال

en: Submit OTP
fa_IR: ثبت کد تایید

en: Suriname
fa_IR: نام کاربری

en: Template Number
fa_IR: شماره قالب

en: Terms & Conditions
fa_IR: قوانین وب سایت

en: Terms & Conditions Link
fa_IR: لینک صفحه قوانین و مقررات سایت

en: Test
fa_IR: تست

en: Testing Server
fa_IR: تست سرور

en: Text
fa_IR: متن

en: Text Color
fa_IR: رنگ متن

en: Text and Button Color
fa_IR: رنگ دکمه و متن

en: The default role which will be assigned to new user created.
fa_IR: نقش کاربری پیشفرضی که به کاربر بعداز ثبت نام تعلق بگیرد

en: The email could not be sent.
fa_IR: ایمیل را نمی توان فرستاد.

en: The email could not be sent. Please contact site owner
fa_IR: ایمیل ارسال نشد. لطفا با مالک سایت تماس بگیرید

en: This Mobile number is already registered.
fa_IR: این شماره موبایل قبلا استفاده شده است.

en: This email address is already registered.
fa_IR: این ایمیل قبلا استفاده شده است

en: This feature will show popup / modal to old users asking them to enter their mobile number
fa_IR: به صورت پاپ آپ / مودال برای کاربران قدیمی وارد شده به حساب کاربری نمایش داده میشود و درخواست شماره موبایل میکند

en: This features only works with mobile number
fa_IR: این ویژگی فقط با شماره تلفن موبایل کار می کند

en: This function only works on Digits Login/Signup Modal and Page
fa_IR: این گزینه فقط زمانی که از شرتکدها و حالت مودال استفاده می کنید کاربرد دارد

en: This will merge WooCommerce's Billing and Account Phone Number (Digits), Account phone number field will be removed from checkout and Billing Phone Number will be used as account phone number.
fa_IR: با این کار در صفحه پرداخت ووکامرس شماره تلفن حذف خواهد شد و از تلفن حساب کاربری استفاده میشود.

en: To reset your password, visit the following address:
fa_IR: برای بازیابی رمز عبور خود لطفا بر روی آدرس زیر کلیک کنید

en: Token
fa_IR: توکن

en: Transactional
fa_IR: تراکنش

en: Transation of whole plugin can be done through POT file present in the plugin languages folder. You'll need to upload .MO and .PO files to the languages folder of this plugin. The easiest way to translate is to use Loco Translate WordPress plugin.
fa_IR: متن مورد نظر برای نمایش در سایت را میتونید اینجا وارد کرده و ذخیره کنید.

en: Translations
fa_IR: ترجمه ها

en: Type
fa_IR: نوع

en: UNREGISTER
fa_IR: غیر فعال سازی

en: URL
fa_IR: آدرس url

en: Unable to verify Mobile number
fa_IR: امکان تائید شماره موبایل وجود ندارد

en: Unable to verify OTP!
fa_IR: امکان تایید کدتایید وجود ندارد مجددا تلاش کنید

en: Unexpected error occured while getting addons
fa_IR: هنگام دریافت خطای غیرمنتظره رخ داد

en: UnitedOver
fa_IR: پیام یزدانیان

en: Unknown update checker status "%s"
fa_IR: وضعیت بررسی آپدیت نامعلوم "%s"

en: Use this Image
fa_IR: استفاده از تصویر

en: Use this logo
fa_IR: استفاده از این لوگو

en: User
fa_IR: نام کاربری

en: User Role
fa_IR: نقش کاربر

en: User Roles
fa_IR: نقشهای کاربری

en: User is already logged in!
fa_IR: این نام کاربری قبلا گرفته شده است!

en: User registered successfully
fa_IR: کاربر با موفقیت ثبت شد

en: Username
fa_IR: نام کاربری

en: Username Generation
fa_IR: ساختار نام کاربری

en: Username is already in use!
fa_IR: این نام کاربری قبلا انتخاب شده است!

en: Username/Mobile Number
fa_IR: نام کاربری یا شماره موبایل

en: Username: %s
fa_IR: نام کاربری: %s

en: Verification Code
fa_IR: کد تایید

en: Verify Mobile Number
fa_IR: فعالسازی شماره موبایل

en: View Documentation
fa_IR: جزئیات نامعتبر!

en: View changelog
fa_IR: مشاهده تغییرات

en: View details
fa_IR: مشاهده جزییات

en: Welcome
fa_IR: خوش آمدید

en: Welcome to the configuration wizard for DIGITS!
fa_IR: به تنظیمات DIGITS خوش آمدید!

en: WhatsApp Gateway
fa_IR: درگاه پیامکی

en: When to show
fa_IR: هنگامی که نمایش داده میشود

en: Whitelisted Domains
fa_IR: دامنه های مورد علاقه

en: WooCommerce Billing Phone
fa_IR: شماره تلفن صورتحساب ووکامرس

en: WooCommerce Settings
fa_IR: تنطیمات ووکامرس

en: WordPress / WooCommerce Fields
fa_IR: فیلد های وردپرس / ووکامرس

en: Yay!
fa_IR: بله!

en: Yes
fa_IR: بله

en: You are only allowed to upload a maximum of
fa_IR: شما فقط مجاز به آپلود حداکثر

en: You are only allowed to upload a minimum of
fa_IR: شما فقط مجاز به آپلود حداقل

en: You should have paid <span>%s</span> plan to use this.
fa_IR: شما باید از سامانه <span>%s</span> پنل پیامکی داشته باشید .

en: You will be able to login using this mobile number and OTP passcode from next time.
fa_IR: شماره موبایل خود را وارد کند و از این پس با شماره موبایل و کد تایید میتوانید وارد شوید.

en: Your Mobile Number
fa_IR: شماره موبایل

en: Your current password is incorrect.
fa_IR: رمز عبور فعلی شما اشتباه است

en: Your password reset link appears to be expired or invalid. Please request a new link.
fa_IR: لینک بازنشانی گذرواژه به نظر می رسد منسوخ شده یا نامعتبر است. لطفا یک لینک جدید درخواست کنید.

en: [%s] Password Reset
fa_IR: [%s] بازیابی رمز عبور

en: for
fa_IR: برای

en: https://digits.unitedover.com
fa_IR: http://mentorvid.com/

en: https://www.unitedover.com/
fa_IR: http://mentorvid.com/

en: is a required field.
fa_IR: یک فیلد ضروری است.

[ctx: the plugin title]
en: A new version of the %s plugin is available.
fa_IR: نسخه جدید %s در دسترس است.

[ctx: the plugin title]
en: Could not determine if updates are available for %s.
fa_IR: نمی توان تعیین کرد که آیا به روزرسانی برای ٪ s در دسترس است یا خیر %s

en: {{field}} requires minimum of {{no}} files to be uploaded.
fa_IR: {{field}} نیاز به حداقل {{no}} فایل برای آپلود دارد.
